« The Lost Groom » | trailer

a new opera by Klaus Lang, a commission of the Bayreuther Festspiele

This opera was inspired by an old legend from the Gölsental Valley,
in Lower Austria,
which tells the most unusual tale of a young groom,
who one day happened upon the wedding of a noble stranger
in an unknown land,
and was invited to celebrate with him
over the course of three days
only to realise that three hundred years had passed upon his return.
The music probes the empty space, enveloping the audience.
From the vacuity of the void to the plenitude of the void,
in the composer’s own words.
And also music is not designed to seduce the hearts,
it wants to penetrate them,
launching offshoots and creating expanses.
The young man’s journey thus becomes our own journey,
as we forge forward,
with all senses on alert,
in a strangely familiar world,
to the heart of silence at the heart of sound.

« de vermiste bruidgom »

een opera van Klaus Lang in opdracht van de Bayreuther Festspiele, wereldcreatie

De opera is gebaseerd op een oude legende uit de Gölsental vallei, Laag-Oostenrijk.
Het verhaal beschrijft het ongehoorde relaas van een zopas getrouwde jonge man die,
op weg naar de bruiloft van een onbekende,
uit de tijd valt.
De muziek verkent een ruimte van
onmetelijke leegte tot overweldigende overvloed.
Ze wil de toehoorder niet verleiden of laten wegdromen
maar aansporen om tot het hart van de klank door te dringen
en de ontelbare vertakkingen
en onvermoede perspectieven te verkennen.
De reis van de bruidegom is ook onze reis,
die wij als luisteraar ondernemen:
in het herkenbare onbekende ontdekken we
stilstand in beweging en stilte in de klank.

« Le jeune marié disparu »

Opéra de Klaus Lang, commande des Bayreuther Festspiele, création
    
Cet opéra s'inspire d'une ancienne légende de la vallée du Gölsental, en Basse-Autriche.
Il raconte la très extraordinaire histoire d'un bon jeune homme qui,
à peine marié et au hasard des chemins,
se retrouve soudainement à la noce d'un inconnu
en pays inconnu.
Et voilà que trois jours passent
ainsi que trois cents ans.

Entourant les spectateurs, la musique sonde l'espace vide.
De la vacuité du vide à la plénitude du vide, écrit le compositeur.
La musique ne vise pas à séduire mais à pénétrer les coeurs, dit-il encore,
à y ouvrir des ramifications et des étendues.

Le voyage du jeune marié disparu sera notre propre voyage,
à l'affût dans la familière étrangeté,
pour rejoindre le cœur du silence
travaillant le cœur du sonore.

Seit 2017 haben die Bayreuther Festspiele ihr Rahmenprogramm um die Veranstaltungsreihe DISKURS BAYREUTH erweitert. Künstlerisch und wissenschaftlich soll darin das kulturhistorische Phänomen ‚Richard Wagner‘ reflektiert und kontrovers erörtert werden. 2017 fanden ein Symposium und vier Konzerte statt. 2018 wird am 24. Juli im Rahmen von DISKURS BAYREUTH die Oper „der verschwundene hochzeiter“ des renommierten österreichischen Komponisten Klaus Lang in Bayreuth uraufgeführt.

Die Vorgänge folgen einer Sage aus dem niederösterreichischen Gölsental. Berichtet wird die unerhörte Geschichte eines Mannes, der auf seinem Weg zur Hochzeit eines Unbekannten aus der Zeit fällt. Die Musik zeitigt einen Raum von leerster Leere bis zu vollster Fülle. Sie will nicht locken, verführen, aber ermutigen, in ihr Innerstes einzutreten und ihre unzähligen Verästelungen und unerwarteten Weiten zu erforschen. Die Reise des Hochzeiters ist auch unsere eigene Reise, die wir – hörend – im Bekannten Fremdes, in der Bewegung Stillstand, im Klang Stille entdecken.